【跟帖学英语】扬州电动公交驶向阿根廷：跨越20000公里的全球“绿色名片”

编者按

叮咚~ 欢迎来到【跟帖学英语】栏目

我们将精选在扬州海外新媒体矩阵“Find China in Yangzhou”上发布的英语帖文币对，提取地道表达和实用句式，和大家一起练好英文，讲好扬州故事！

一、本期精选帖文

在全球绿色出行的浪潮中，中国扬州的电动公交车正走向世界舞台币对。2025年，扬州亚星制造的电动公交车成功跨越20000公里，进入了阿根廷布宜诺斯艾利斯的市区，成为这座城市首条全电动公交线路的一部分。这不仅是扬州在绿色交通领域的一次重要突破，也是中国新能源技术逐步走向全球的一个生动缩影。

近期，中国工信部官方海媒发布了这一信息，扬州海外新媒体矩阵转发帖文币对。今天，让我们一起走进这一全球化的绿色故事，探索扬州如何通过电动公交车为世界带来可持续的出行方案。

海媒截图

中文译文

2025年5月，阿根廷布宜诺斯艾利斯推出了首条全电动公交线路，配备了12辆来自扬州亚星的电动公交车，进行为期两个月的试运营！这些环保明星分两批（2025年1月和2月）从江苏扬州出发，经过陆路和海路，跨越近20,000公里，最终驶入布宜诺斯艾利斯市中心币对。

这些电动公交车配备了驾驶辅助和无障碍功能，已经在巴西、新加坡、日本、意大利等地投入使用币对。这些“中国制造”电动公交车是扬州的全球“绿色名片”，同时也是中国新能源技术惠及全球的生动证明。

二、拆解学习

01

展开全文

go global

分析：走向全球币对。这个短语表示某个产品、品牌或理念开始在全球范围内传播和被接受。

02

eco-stars

分析：环保明星币对。这个表达用来形容在环保方面表现突出的产品或技术，通常带有褒义，强调其环境友好性。

03

driver-assist features

分析：驾驶辅助功能币对。这种表达常用于描述汽车或交通工具中的智能功能，旨在增强驾驶安全性和便利性。

04

green card

分析：在此指的是“绿色名片”币对。这个比喻用来形容某个国家或城市代表性的环保或可持续发展技术。扬州的电动公交车通过其环保特点成为了中国对外的“绿色名片”。

05

snazzy

分析：时髦的、引人注目的币对。这个词带有夸张和轻松的语气，通常用来形容非常吸引人、时尚或令人印象深刻的事物。在本帖文中，用来形容电动公交车的现代感和高科技感。

三、小练习