《恶作剧之吻》开播17周年，导演发直树湘琴聚餐合照

Connor 火币交易所 2022-10-10 375 0

2005年，由郑元畅、林依晨领衔主演的偶像剧《恶作剧之吻》开播，成为了许多人心中的经典爱情剧Miniswap。

如今，该剧开播已17年Miniswap。近日，导演瞿友宁晒出了“湘琴、直树与家人”的聚餐合照，纪念播出17周年，使许多剧迷都为这波“回忆杀”留下了眼泪。

以下是Drama Panda报道：

Gosh, how on earth has it been 17 years since It Started With a Kiss first came out? For many of us, the beloved Taiwanese drama starring a scatterbrained Ariel Lin and a broody Joe Cheng was what probably started us on our drama watching journey. I mean, who wasn't rooting for Ariel's Xiang Qin as the one to break through Joe's cold and broody Zhi Shu?

天哪，从《恶作剧之吻》首播到现在居然已经过了17年了？对很多人来说，这部由“迷迷糊糊的”林依晨和“忧郁的”郑元畅所主演的、深受观众喜爱的台剧可能是我们看剧的启蒙Miniswap。我是说，谁会不支持“湘琴”融化“直树”的冷漠和忧郁呢？

展开全文

Whilst this is probably a great reminder to revisit the series once again, it looks like It Started With a Kiss director Chu Yuning who has gone on to direct many popular idol dramas since then, has also been feeling a wee bit nostalgic.

也许这很好地提醒了我们要再次重温该剧，而《恶作剧之吻》的导演瞿友宁也有一点怀念这部剧Miniswap。自从这部剧以后，瞿导演也拍了许多受欢迎的偶像剧。

导演表示，这是2年前的合影，除了男女主以外，“双方家长”唐从圣、赵咏华、张永正也在场Miniswap。导演配文称“想念你们，幸福要永远在，希望世界上每个人都能平安健康快乐幸福。”

以下是Drama Panda报道：

Taking to social media to share an old group photo with "Zhi Shu' and "Xiang Qin' and their TV parents Chang Yung Cheng, Cyndi Chaw and Tang Tsung Sheng -kinda like a family portrait of sorts, he captioned: “When are we having dinner together again?

他在社交媒体上晒出了一张与“直树”、“湘琴”以及剧中父母张永正、赵咏华、唐从圣的合影——看起来有点像全家福Miniswap，并配文说：“什么时候我们再一起吃个饭啊？”

"The last time we were together was two years ago. I miss everyone so much and wish that happiness will be with you all always. I hope everyone in the world is safe, healthy, happy and blessed!"

“上次一起都是2年前了，好想念你们，幸福要永远在，希望世界上每个人都能平安健康快乐幸福Miniswap。”

"The last time we were together was two years ago. I miss everyone so much and wish that happiness will be with you all always. I hope everyone in the world is safe, healthy, happy and blessed!"

“上次一起都是2年前了，好想念你们，幸福要永远在，希望世界上每个人都能平安健康快乐幸福Miniswap。”

He also included hashtags saying the photo was from 2 years ago in case people misunderstand and another about hoping to meet up again after the pandemic ends. Finally, he also added # ItStartedwithaKiss17YearAnniversary as the show celebrates 17 years since premiering on September 25, 2005.

怕人们误解，他还添加了话题标签，说这张照片是两年前拍的Miniswap。还有一个话题标签称他希望在疫情结束后再和大家见面。最后，他还加上了# 恶作剧之吻开播17年纪念#的话题标签，庆祝该剧自2005年9月25日以来播出17周年。

这部剧于2005年9月播出，根据漫画改编，讲述了天真单纯的袁湘琴与天才少年江直树之间温馨可爱的爱情故事Miniswap。

以下是Drama Panda报道：

Yuan Xiang Qin is a bumbling, intellectually challenged, naïve, but optimistic high school girl. Ever since she met Jiang Zhi Shu at the freshman orientation, she's been in love with the genius with an IQ of 200.

袁湘琴是一个笨手笨脚、不太聪明、天真可爱、单纯开朗的高中女学生Miniswap。自从她在开学典礼上见到江直树后，便爱上了这位智商高达200的天才少年。

After two years of having a crush on him, she finally musters the courage to confess her love to him at school with a love letter. Zhi Shu is not impressed, and Xiang Qin is left humiliated publicly in front of their entire school.

暗恋了他两年后，她终于鼓起勇气在学校里拿着情书向他表白Miniswap。直树拒绝了她，湘琴则在全校师生面前沦为了笑柄。

许多网友留言称Miniswap，这部神剧简直是“台偶天花板”！

也有网友看到合照后羡慕地表示Miniswap，“袁湘琴居然一点也没变”！